<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
</head>

<body>
<p align="center"><strong>ZHANG ZI WEN</strong> <br />
  99 Khoảnh Khắc Đời  Người<br />
  Dịch giả: Nguyễn An<br />
  <strong>82. Khoảnh khắc  dao động trước vấp váp</strong> <br />
  <em>* Nếu như việc gì cũng đều có  thể theo ý của người không hề xuất hiện bất cứ vấp váp và ngoài ý muốn nào, thì  thế giới này có thể sẽ trở thành một nơi cực kỳ vô vị. <br />
    * &quot;Ba từ quan trọng nhất trong Tự điển chính là: ý chí, làm việc và chờ  đợi&quot;</em>. <br />
  Hoa trồng trong phòng ấm, một khi để cho nó rời khỏi phòng ấm, hơi chịu một  chút gió thổi mưa dầm, nó sẽ có thể bị héo. Còn hoa tuyết mai chịu nổi gió  sương, chịu đựng được giá tuyết, thì có thể nở rộ đón tuyết bay <br />
  đầy trời. <br />
  Nếu như con đường sống của bạn luôn luôn thuận buồm xuôi gió, lớn lên trong gia  đình giàu có hạnh phúc ấm áp, nhận được nền giáo dục ở nhà trường chính quy,  sau đó lại có một công tác vừa ý hợp lòng. Cuộc đời như thế có lẽ là rất nhiều  người thèm muốn. Nhưng bi kịch của đời lại thường phát sinh ở con người này  nhiều hơn. <br />
  Việc tốt hay gặp trắc trở?. Một câu nói đại chúng thông thường nhất, đã nói rõ  hết lý lẽ sâu sắc này. <br />
  Mọi sự nghiệp vĩ đại đều hoàn thành trong khó khăn gian khổ. Cuộc sống của một  người quá đầy đủ, đường đời quá thông suốt chưa từng gặp khó khăn trắc trở, một  khi gặp gập ghềnh và vấp váp, thường không biết làm thế nào, hoặc đối với sự  nghiệp mà mình làm, đối với tất cả mọi cái mình có, đối với tiền đồ của mình  đều sinh ra hoài nghi và dao động, do đó mà do dự lưỡng lự, dừng bước không  tiến, chìm đắm trong phiền muộn. <br />
  - Chỉ vì bạn cũng giống như đóa hoa trong phòng ấm, chưa từng qua phong ba bão  táp đến với đời. Chưa từng hình thành năng lực độc lập tự chủ của bạn, cũng  chưa có bất cứ chuẩn bị tâm lý và tích lũy kinh nghiệm chịu đựng giày vò. <br />
  Mà một người xuất thân từ bần hàn, trải hết mùi tang thương, nếm đủ mùi gió  sương thì lại khác. Anh ta vốn đã lớn lên và trưởng thành từ trong khó khăn và  trắc trở, trong quá trình này đã hình thành năng lực chịu đựng tâm lý và năng  lực độc lập tự chủ để ứng phó với mọi vấp váp. Dựa vào đó, đối với mọi vấp váp  nho nhỏ trong cuộc sống bình thường, anh ta có thể dễ dàng và nhẹ nhàng như  quét mạng nhện để qua đi. Ðối mặt với những khó khăn lớn trong sự nghiệp của  đời người, anh ta cũng không thể bị quật ngã. Anh ta có thể dùng ý chí kiên  nhẫn, chiến thắng mọi trắc trở giành được thành công của sự nghiệp. <br />
  Chính do vậy, Faraday xuất thân từ một gia đình thợ sắt nghèo khổ, 13 tuổi đã  phải bán báo trên đường phố, mới có thể trở thành người mở cánh cửa lớn của kho  báu Ðiện năng; Lômônôsốp, con trai một ngư dân, phải chờ người nhà ngủ say mới  có thể lén đọc sách, mới có thể trở thành một ngôi sao sáng của khoa học. Bạn  biết trong lịch sử văn minh nhân loại, có hàng ngàn hàng vạn những ví dụ điển  hình như thế. <br />
  Cho nên nói, không có hành động gì, đứng trước khó khăn trắc trở dao động do  dự, từ đó chôn vùi sự nghiệp, phần nhiều đều là con cái những nhà quần là áo  lượt, quyền quý giàu có ngàn vàng. <br />
  Ðương nhiên, chúng ta không thể nói hễ những người xuất thân từ cửa giàu sang  đều không thể có thành tựu vĩ đại, thực tế cũng thật ra không phải như thế. Con  cái từ những cửa giàu sang quyền quý có thể thừa kế gia phong, tiếp tục đảm  nhận tổ nghiệp phát huy tinh thần sáng tạo của gia tộc cũng có khối người. Còn  những kẻ chơi bời lêu lổng cũng có thể kể ra không hết. <br />
  Bất kể là xuất thân từ gia đình giàu sang hoặc bần hàn, bất kể bạn có từng trải  ra sao, đã từng đi đường đời thế nào, đứng trước mọi vấp váp phải lý giải nó  như thế nào, khắc phục nó ra sao, lại là một vấn đề khó chung đặt trước mặt  chúng ta. <br />
  Trắc trở vấp váp là cái gì? <br />
  Trong quá trình sự việc phát triển, vấp váp có thể được xem là trở ngại, cản  trở, dồn nén, tồn tại đối lập với thuận lợi. Trong kết cục của sự việc phát  triển, vấp váp có thể được xem là thất bại, tồn tại đối lập với thành công. <br />
  Người ta đều hy vọng sự vật có thể phát triển thuận lợi, có một kết cục thành  công. Nhưng thế giới này lại có điều kỳ quái như thế này, nếu như quả thật việc  gì cũng đều có thể theo ý của người, không hề xuất hiện bất cứ vấp váp và ngoài  ý muốn nào, thì thế giới này có thể sẽ trở thành một nơi cực kỳ vô vị, tất cả  mọi hoạt động, tất cả mọi việc làm của loài người cũng sẽ trở nên không có ý  nghĩa gì nữa. Chính là vì có vấp váp trắc trở tồn tại đối lập với thuận lợi, có  vấp váp trắc trở tồn tại đối lập với thành công, con người mới có giá trị tồn  tại. Chính trong quá trình chiến thắng vấp váp trắc trở, giành thành công con  người đã tỏ ra sức mạnh và tôn nghiêm, thực hiện giá trị của mình. <br />
  Cho nên nói, thành công bản thân bao gồm cả vấp váp, thành công chẳng qua là  chỉ kết cục sau khi chiến thắng vấp váp. Vấp váp trắc trở cũng là con đường tất  phải kinh qua, quá trình tất nhiên, giai đoạn không thể không vượt qua để giành  được thành công. Huống hồ, vấp váp bản thân cũng có thể trở thành một bài học  giành được thành công của bạn, khi bạn hấp thu bài học này, cũng lại là giờ  phút thực hiện giá trị của vấp váp trắc trở. Như thế, có lẽ thành công giành  được sau khi bạn bị vấp váp càng lớn hơn, mà không bị vấp váp thì không thể nói  là thành bại nữa. <br />
  Dao động và lưỡng lự trước vấp váp trắc trở cũng có nghĩa là dao động và lưỡng  lự trước thành công. Chiến thắng được trắc trở vấp váp cũng có nghĩa là thông  đến thành công. ?ánh hào quang của sinh mệnh chỉ ở chiến thắng trắc trở vấp  váp, đứng trước trắc trở vấp váp dao động và lẩn tránh, thì không thể tỏa ra  ánh hào quang này, thành công cũng không thể thuộc về bạn. <br />
  Phàm những người thành công đại sự nghiệp đều là những người chiến thắng trắc  trở vấp váp lớn, còn điều kiện cần thiết nhất để chiến thắng trắc trở vấp váp  chính là ý chí kiên nhẫn. Khi Baxơđơ lý giải thành công của ông đã nói: ?Ba từ  quan trọng nhất trong Tự điển chính là: ý chí, làm việc và chờ đợi. Tôi sẽ xây  dựng Kim tự tháp thành công của tôi trên ba hòn đá tảng này?. <br />
  Khi Côpecnic và Galilê bị người ta chửi là thằng điên, khi Côlômbô bốn phía cầu  viện đều húc phải tường, khi đường cáp điện ngầm dưới biển đầu tiên do Field  thiết kế bị hỏng... họ đều dựa vào ý chí kiên nhẫn để khắc phục và chiến thắng  trắc trở, giành được thành công cuối cùng. <br />
</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
